作为美国权威的汽车杂志，《Ward’s Auto》每年的全球十佳发动机奖项评选，其知名度及公信力在全球范围内都首屈一指。该奖项不仅展示了当今量产燃油发动机制造业的最高水平，也代表着未来发动机技术的发展趋势，对于汽车发动机的研制者、生产者来说，能入选“十佳”是对其发动机技术的最高褒奖。一年一度的全球十佳发动机奖项评选由《Ward’s Auto》的专业编辑对被提名的汽车发动机进行专业测试、评比，而在今年全球金融危机的背景下，本次评选将更注重于发动机的燃油经济性。

全新凯迪拉克CTS搭载的3.6L SIDI全铝双模智能直喷发动机自去年荣膺十佳发动机美誉后，今年再次凭借出色的燃油经济性和绝佳的动力输出在强手如林的竞争中脱颖而出。该发动机最大功率提升15%，最大扭矩增加8%，拥有同级中最高的310匹马力输出功率，从而铸就全新CTS6.3秒的百公里加速。作为同级别车中最高效的发动机，油耗更降低了3%，冷启动时碳氢化合物的排放减少了25%，大幅超越全球的严格排放标准，是一款性能与环保兼具的新时代发动机，真正实现了“更高性能、更低油耗、更少排放”的前沿绿色科技优势。

按照惯例，每年的十佳榜单都将通过北美车展向全球公布。届时，凯迪拉克SIDI全铝双模智能直喷发动机将再次向世界各地的媒体和专业人士展现它的荣耀。

（完）

超级豪华硬顶敞篷跑车――09款凯迪拉克XLR

09款凯迪拉克XLR在外形设计上与08款有了较大变化：全新前脸设计、提起的引擎盖、全新18英寸铝圈轮毂、全新尾部和排气管设计，新增的外后视镜倒车下翻辅助功能和全新外饰件铉窗（挡泥板出风口），足以提升豪华跑车的设计元素以及性能表现。凯迪拉克XLR是凯迪拉克“艺术与科技”设计理念的完美诠释者，它拥有极富张力的外观、时尚奢华的配置和近乎完美的性能。4.6L V8 NorthStar D-VVT 北极星发动机，最大功率320hp，最大扭矩423Nm，最高时速250km/h，5.8秒0-100km/h。仅需30秒不到，XLR便可以优雅地从轿跑车转换成迷人的超级敞篷跑车。

速度的灵魂――全新凯迪拉克CTS-V高性能豪华运动轿车

作为凯迪拉克106年以来动力最为强劲的量产轿车，全新凯迪拉克CTS-V高性能豪华轿车凭借7分59秒32的单圈成绩，成为德国Nürburgring纽柏林赛道性能测试新记录的缔造者。3.9秒的0-60英里/小时加速度，令全新凯迪拉克CTS-V成为世界上最快的量产V8四门轿车。全新凯迪拉克CTS-V高性能豪华轿车搭载了6.2升LSA V8机械增压发动机和第六代Eaton增压器，最大输出功率可达556匹马力，峰值扭矩达到747 Nm / 3800 rpm。无论是外观还是内饰，全新凯迪拉克CTS-V高性能豪华轿车都继承了V家族身份特征元素，将凯迪拉克“瞩目风范”的设计风格提升到了一个新的高度。全新凯迪拉克CTS-V是以顶级技术打造，带来震撼极速体验的世界级高性能豪华轿车，体现了凯迪拉克追求极致动力和绝佳操控的坚定信念。每一台全新凯迪拉克CTS-V都是在底特律Lansing工厂独立车间，由凯迪拉克经验最丰富，最顶尖的专属工程师精心打造，是赋有“速度的灵魂”机械生命体。

 激情•动力――09款全新凯迪拉克CTS豪华运动轿车

09款全新凯迪拉克CTS在3.6L旗舰版和运动版车型中均新增了方向盘拨片换档功能，这种拨片的设置汲取了CTS-V高性能车型中运动操控换挡的设计，但功能上更符合人机工程学的要求，将CTS本身的激情驾驶体验提升到一个更高的境界。全新凯迪拉克CTS以引领时尚的运动外观设计、纯正手工的内饰艺术、高效精准的动力操控、以及前沿的科技配备，充分体现了凯迪拉克独有的“瞩目风范”和“震撼表现”。它创新搭载了曾荣膺“2008世界十佳发动机”美誉的3.6L SIDI全铝双模智能直喷发动机，最大功率提升15%，最大扭矩增加8%，拥有同级中最高的310匹马力输出功率和6.3秒的0~100km/h最快加速。作为同级别车中最高效的发动机，油耗降低了3%，冷启动时碳氢化合物的排放减少了25%，大幅超越全球的严格排放标准，是一具性能与环保兼具的新世代发动机，真正实现了“更好性能、更低油耗、更少排放”的前沿绿色科技优势。

 劲显从容――09款凯迪拉克SLS赛威豪华商务轿车

09款凯迪拉克SLS赛威新增了专为商务人士准备的3.6L精英版车型，产品线得到了进一步的拓宽。同时，2.8L豪华版和3.6L豪华版还增加了黑色内饰车型，为消费者提供了更多的个性购车选择。凯迪拉克SLS赛威是专为高端成功商务人士打造的豪华商务轿车，充分展现了凯迪拉克“艺术与科技”的设计理念。强劲动力，前沿设计、领先科技、创新配备更是全面演绎了凯迪拉克“瞩目风范、震撼表现”的品牌精髓。

意志雄心――09款凯迪拉克ESCALADE凯雷德全尺寸顶级豪华SUV

09款ESCALADE凯雷德在配置上新增22英寸7幅全铝轮圈、内后视镜防眩目功能及拖车牵引系统，更增添了主动电磁感应悬挂系统（MRC），利用了电子控制的阻尼系统，可以在每秒内对每个减震器的软硬度分别调整可达1000次，即在时速100km/h时每1英寸的距离内调整1次。作为一款百万级的全尺寸顶级豪华SUV，ESCALADE凯雷搭载着傲视同侪的第四代Vortec V8 VVT高效能发动机能提供403马力极致澎湃动力，0~100km/h加速仅6.8秒，但燃油经济表现却极为出色。电子车体水平控制系统、防止车身侧倾翻滚系统等高科技配置，使ESCALADE凯雷德在操控上如行云流水般顺畅淋漓，进一步确立了同级别车型的领先地位。

 纵横四海――09款凯迪拉克SRX全路况豪华SUV

作为凯迪拉克品牌“艺术与科技”设计理念的成功车型，SRX逐渐成为全球豪华SUV的个性化先驱车型。凯迪拉克SRX兼具On-road城市豪华舒适性能和Off-road越野卓越动力及操控性能，既有畅游自在的城市豪华体验，又可释放驰骋郊外旷野的澎湃激情。

最高输出320匹马力NorthStar北极星发动机、AWD全时四驱系统、4通道StabiliTrak车身稳定系统，以及凯迪拉克独有的主动电磁感应悬挂系统（MRC），保障了SRX驰骋郊外崎岖路面的动力操控性能。同时，凯迪拉克SRX配备了Bose 5.1高级剧院环绕音响、前后双排DVD系统、Ultra View超大全景观天窗，以及中文智能导航系统，配合灵活多变空间、上乘材质和精湛工艺，令驰骋旷野的豪情得以宣泄和释放。

（2008年11月18日，广州）上海通用汽车今日隆重宣布：全新凯迪拉克CTS-V高性能豪华轿车正式登陆中国。这是凯迪拉克旗下代表顶级性能的V系列家族引进中国市场的首款高性能轿车，标志着凯迪拉克品牌在中国豪迈踏入高性能豪华车市场。全新凯迪拉克CTS-V高性能豪华轿车首批限量引进中国市场，预订价110万元，即日起在授权凯迪拉克经销商启动预订。

作为凯迪拉克106年以来动力最为强劲的量产轿车，全新凯迪拉克CTS-V以7分59秒32的单圈成绩，成为德国Nürburgring纽柏林赛道性能测试新记录的缔造者。3.9秒的0-60英里/小时加速时间，令全新凯迪拉克CTS-V成为世界上最快的量产V8四门轿车。搭载的6.2升V8机械增压发动机，最大输出功率可达556匹马力，峰值扭矩达到747 Nm / 3800 rpm。除强劲动力之外，全新凯迪拉克CTS-V还实现了技术与设计的全面提升，其中包括主动电磁感应悬挂系统（MRC）、业内率先运用的赛车级高性能牵引力控制系统（PTM）以及方向盘带有换档拨片的全新六速自动变速箱。令人惊艳的RECARO专业赛车座椅、Brembo刹车系统及米其林19英寸PS2高性能轮胎更彰显了卓越的运动特性，鲜明的V家族特征和黑色高性能设计风格在内饰外观上一览无遗。

全新凯迪拉克CTS-V是一款以顶级技术打造，带来震撼极速体验的世界级高性能豪华轿车。集全球顶尖技术于一身，旨在融合顶级跑车的卓越性能与豪华轿车的瞩目风范，全新凯迪拉克CTS-V的出现，不但展示了凯迪拉克品牌在性能、技术及设计领域的领导地位，更为凯迪拉克品牌“极致动力”诉求树立了标杆形象。

“全新凯迪拉克CTS-V代表了我们在性能、技术和设计方面的全方面拓展能力，”凯迪拉克全球产品总监―John F. Howell先生表示，“它无疑是今天全球最出色的高性能轿车。”

在全新凯迪拉克CTS-V的背后，是强大的凯迪拉克V系列家族，这是凯迪拉克角逐世界车坛最高性能级别的产品系列。所有凯迪拉克V系列车型都产于底特律兰辛Lansing工厂的独立车间。每一辆凯迪拉克V系列高性能车产品都是由50位凯迪拉克最顶尖的资深工程师精心打造而成，他们以对极致动力和超卓性能的孜孜追求著称，为机械注入生命和灵性。工程师用专业、心血和热忱赋予每一部凯迪拉克V“速度的灵魂”。

凯迪拉克在性能极为出色的CTS豪华运动轿车的基础上，融合了多项核心技术和设计元素，打造出全新凯迪拉克CTS-V高性能豪华轿车。它经过“真理之环”著称的纽柏林赛道场地测试和数百万公里的公路测试，并由全球顶级工程师共同研发而成。作为凯迪拉克品牌全球拓展计划的一部分，全新凯迪拉克CTS-V按计划将首次销往北美以外地区，包括出口至欧洲、亚洲和中东地区。

尖端高性能技术的应用

• 6.2升LSA V8机械增压发动机，第六代Eaton机械增压器
• Hydra-Matic 6L90e六速自动变速箱
• 主动电磁感应悬挂系统 (MRC – Magnetic Ride Control)
• 赛车级高性能牵引力管理系统 (PTM – Performance Traction Management)

极致动力――6.2升LSA V8机械增压发动机，第六代Eaton机械增压器

全新凯迪拉克CTS-V高性能豪华轿车搭载了全新6.2升LSA V8机械增压发动机，经过全面改进之后，动力输出提升了近35%，最大输出功率约为556hp，峰值扭矩为747 Nm / 3800 rpm。

6.2升LSA V8机械增压发动机的第六代Eaton增压器，不仅提供了具有里程碑意义的输出功率，还通过在各种功率条件下拥有更大的转速范围。机械增压器的旋转内部组件的新型设计扩展了其效率范围，使得发动机在各种转速下都具有平稳宽广的功率范围。无论在低速还是在高速条件下，动力都是瞬间启动、强劲和持续的。

LSA V8机械增压发动机装载了带方向盘换档拨片的Hydra-Matic 6L90e六速自动变速箱，它为驾驶者在不同驾驶条件下提供了可选模式，尤其是在高速驾驶和赛道驾驶过程中，则可选用以性能为中心的运动模式。

全球反应最快――主动电磁感应悬挂系统 (MRC)

全新凯迪拉克CTS-V高性能豪华轿车应用了全球反应最迅速的悬挂技术：主动电磁感应悬挂系统（MRC）——它采用电磁控制代替机械阀控制进行减震控制，大幅提升了车体的反应速度。安装在四个车轮上的电子感应器每隔1毫秒便读取一次路况信息，持续调整减震阻尼系数，从而可以在瞬间获得极为精确的车身控制和最大的轮胎地面牵引力，这特别有助于高性能豪华轿车在紧急转弯、加速、制动以及其他驾控操作中始终保持车辆（和驾驶者）的平稳性。

赛车技术率先应用――高性能牵引力控制系统 (PTM)

为保证操控的精准，全新凯迪拉克CTS-V高性能豪华轿车汲取了从赛车技术上获得的经验，在业界率先运用赛车级的高性能牵引力控制系统（PTM）。这种技术使用先进的电子设备控制发动机的扭矩输出，以便在高负荷加速过程中获得最佳牵引力控制效果。比如在启动加速或出弯加速时，高性能牵引力控制系统可以调整扭矩输出，以获得更好的加速。该高性能牵引力控制系统使用了与凯迪拉克著名的StabiliTrak电子稳定系统相同的电子设备进行稳定控制，但是它们的应用模式又不尽相同。除了对车轮的转动进行监测和控制以协助停车或减速之外，高性能牵引力控制系统还能调整扭矩输出，使其瞬间匹配轮胎的抓地力，获得最大的加速度。

高性能配备――RECARO高性能驾驶座椅、Brembo六活塞刹车系统、米其林Pilot Sport 2 (PS2)高性能轮胎

专业赛车必备的RECARO高性能驾驶座椅也被全新凯迪拉克CTS-V采用，为极限驾驶提供了出色的支持。新型的14向可调节高性能座椅包括座椅垫和后背的气垫控制系统，在符合人机工程学的基础上，形成良好的包裹作用，让驾驶者在高性能驾驶状态下感受到极限乐趣。

通过与Brembo和米其林两家在高性能技术方面享有盛誉的公司合作，全新凯迪拉克CTS-V配备了技术精密的制动系统和轮胎系统。所有轮毂都装有Brembo刹车系统，其中包括前轮的六活塞制动钳以及后轮的四活塞制动钳，从而获得强劲的制动力。同时，首次采用了电子停车制动，使得驾驶者获得更大的腿部空间，为高性能驾驶提供了关键的保障。

米其林公司与凯迪拉克工程师合作开发了备受赞誉的Pilot Sport 2 (PS2)高性能夏季轮胎，专用于全新凯迪拉克CTS-V及其V家族特有的19英寸轮毂。

V家族身份象征的设计元素

• V家族前脸造型和前后饰板
• 高识别象征V家族身份的标志
• V家族独有的19英寸轮毂
• 黑色高性能内饰设计语言，精选的特殊微纤维、新型黑曜岩等内饰材料

无论是外观还是内饰，全新凯迪拉克CTS-V高性能豪华轿车都充分显示出这款车的非凡性能和V家族身份特征，一些独特的仅属于V家族的设计元素被始终贯穿，将凯迪拉克夺人眼球的设计风格提升到了一个新的高度。

V家族前脸造型和前后饰板

全新凯迪拉克CTS-V高性能豪华轿车的外观设计比凯迪拉克CTS车型更加具有运动特质。双平面进气格栅比以前更大，从而可以吸入更多空气，并具有很高的光洁度。新的前后饰板则始终提醒着人们这是一款将速度奉为生命的凯迪拉克V系列高性能豪华轿车，着实体现了全新凯迪拉克CTS-V的卓越性能。

精选的内饰材质

全新凯迪拉克CTS-V高性能豪华轿车同样采用手工缝制的仪表板、车门饰板和中央操控台，方向盘、座椅和换档杆都相当精致地采用极具触感和质感的特殊微纤维材料细密贴覆，在保证设计质感同时，确保有助于高性能驾驶所需。运动感十足的黑色高性能设计语言被始终贯穿于每台凯迪拉克V系列高性能轿车，集成中央控制面板、中央操控台和车门饰板则选用了一种新型黑曜岩材料，令车内装饰体现极致运动魅力。

作为凯迪拉克品牌“艺术与科技”设计理念的典范车型，全新凯迪拉克CTS自2008年5月开始销售以来，销量已近2000台。根据市场反馈，80%的消费者对全新CTS领先同级的Ultra View全景观天窗青睐有加。此次推出的全新凯迪拉克CTS 2.8L精英运动天窗版，即是对市场需求做出的迅速反应，以便为消费者提供更多的产品选择和更加舒适的豪华体验。

全新凯迪拉克CTS以引领时尚和运动的外观设计、经典跑车的车身比例、纯正手工的内饰艺术、超凡的豪华运动体验，成为新一代豪华运动轿车的新基准；自上市以来，在操控性及运动性方面赢得了众多专业媒体的赞赏。此次新增的2.8L精英运动天窗版将从即日起，与凯迪拉克CTS现有车型共同销售，以满足潜在车主不同需求的多重选择。

车型	市场指导价格（元）
全新凯迪拉克CTS 2.8L 精英运动版	368,000
全新凯迪拉克CTS 2.8L 精英运动天窗版	378,000
全新凯迪拉克CTS 2.8L 豪华运动版	418,000
全新凯迪拉克CTS 3.6L精英高性能版	488,000
全新凯迪拉克CTS 3.6L旗舰高性能版	588,000

此次凯迪拉克09款进口新品有六款车型价格上调，四款车型配置升级。09款凯迪拉克CTS 3.6L精英高性能版、3.6L旗舰高性能版两款车型小幅上调4万元，增幅7.3%~8.9%，3.0L以下的两款2.8L CTS车型不受影响，价格保持不变；09款凯迪拉克SRX 3.6L精英型、3.6L豪华型两款车型上调6万元，增幅8.6%~9.6%；09款凯迪拉克XLR 4.6L价格由128万元调整为152万元，增幅18.7%；09款凯迪拉克•ESCALADE凯雷德 6.2L价格由112万元调整为136万元。

09款推出的凯迪拉克系列在配置方面也有不同程度的升级：09款凯迪拉克•ESCALADE凯雷德6.2L新增22寸轮胎及22寸7幅全铝轮圈、主动电磁感应四轮独立悬挂系统（MRC）、内后视镜防眩目功能；09款凯迪拉克XLR 4.6L全新改款，前脸、尾部、排气管、外饰件铉窗展现出凯迪拉克瞩目风范的前沿设计；09款凯迪拉克CTS 3.6L两款车型均新增了方向盘换档拨片。
对于此次凯迪拉克09款进口新品3.0L排量以上车型的价格上扬，上海通用汽车总经理丁磊先生坦言是受到汽车消费税新规实施的影响。凯迪拉克品牌在新的市场环境下，将继续秉承科技与艺术的设计理念，为豪华车消费者带来突显“瞩目风范、震撼表现”的凯迪拉克家族产品。

附：凯迪拉克09款进口新品价格及配置调整列表

车型	08款价格	09款新价格	价格调整百分比	配置变化
Cadillac 凯雷德 6.2L	112万	136万	21.4%	22寸铝轮圈，MRC主动电磁感应悬挂，内后视镜防眩目功能
Cadillac XLR 4.6L	128万	152万	18.7%	全新改款
Cadillac SRX 3.6L豪华型	69.8万	75.8万	8.6%	N/A
Cadillac SRX 3.6L精英型	62.8万	68.8万	9.6%	N/A
Cadillac CTS 3.6旗舰高性能版	54.8万	58.8万	7.3%	新增方向盘换档拨片
Cadillac CTS 3.6精英高性能版	44.8万	48.8万	8.9%	新增方向盘换档拨片
Cadillac CTS 2.8豪华运动版	41.8万	41.8万	/	N/A
Cadillac CTS 2.8精英运动版	36.8万起	36.8万起	/	选配件：内置式双层电动全景天窗

本次免费检测活动特别为车主安排了6项绿色环保检测项目，包括对发动机机油液位、发动机空气滤清器、空调系统、排气系统、燃油系统以及车辆控制模块系统的检查。使凯迪拉克车主在享受爱车卓越性能的同时，绿色随行。

作为拥有百余年历史的豪华轿车品牌，凯迪拉克自成立之初就致力于为客户提供尊贵的豪华体验。进入中国市场以来，凯迪拉克更是不遗余力的为中国消费者提供与豪华轿车品牌定位相匹配的超值尊享服务。每年二到三次不同主题的免费服务体验，在为客户爱车保驾护航的同时，也得到了凯迪拉克车主的热烈好评。此外，专属客户经理“一对一”全方位的贴心服务，以及专业高效的全年保养计划，更为凯迪拉克车主提供了个性化的管家式专享尊贵服务。

“尊享金秋，绿动无忧”，在车主享受金色假期浓浓秋意的同时，凯迪拉克品牌以前瞻的科技倡导绿色；以人性化的关怀和高品质的服务彰显其“艺术与科技”的品牌精髓。

（完）

上海通用汽车副总经理孙晓东表示：“凯迪拉克•SLS赛威旨在进入豪华商务轿车市场的主流细分市场。此次的价格调整、配置增加，是为了顺应政策和市场变化，精准梳理SLS赛威各车型的细分化价值定位。SLS赛威将以丰富的配置和排量选择，以及有针对性的定价策略，全力角逐主流豪华商务轿车市场，更好地满足不同消费群体的需要。”

凯迪拉克•SLS赛威是专为高端成功商务人士打造的豪华商务轿车，充分展现了凯迪拉克“艺术与科技”的设计理念。强劲动力，前沿设计、领先科技、创新配备更是全面演绎了凯迪拉克“瞩目风范、震撼表现”的品牌精髓。经历了此次价格配置延展，凯迪拉克SLS赛威“劲显从容”风范，在细分市场的竞争力将更加突出。SLS赛威2.8L价格下调，3.6L价格不变，并新增3.6L精英版，已然成为这一豪华车领域品牌价值最为突显的产品。同时，最高端SLS赛威4.6L旗舰版装载通用汽车久负盛名的北极星V8发动机，将满足追求突出性能和动力的豪华车拥趸的需求。由此，整个凯迪拉克SLS赛威车系已经构成了清晰定位的产品和价格体系。

近年来，凯迪拉克以领先动力科技，引领全球复兴计划进入了一个崭新的阶段。全球领先V6双模直喷SIDI发动机、2-Mode双模强混合动力，以及E-Flex氢燃料电池驱动系统，共同描绘出凯迪拉克产品追求“更好性能、更低能耗、更少排放”的发展蓝图，并展现出在新能源技术领域应用的领先地位。凯迪拉克必将在快速发展和变化的中国豪华车市场扮演愈发重要的角色。

在延续凯迪拉克鲜明的设计风格基础上，全新凯迪拉克CTS运动旅行车大胆展现极具动感的外形设计。其清晰的轮廓线条展示了车辆对速度的绝对掌控和极低的风阻系数。初看CTS运动旅行车会被棱角分明的钻石切割设计所震撼；细看之下，会发现简单明朗之中，暗藏着微妙差异的细节。提升门部分在角与面的结合中体现出车体的设计力度；醒目的大型垂直尾灯采用凯迪拉克独有的竖状灯管技术，更是最终体现尾端式样的惊人手笔。

全新凯迪拉克CTS运动旅行车拥有与此前推出的CTS豪华运动轿车相同的2,880毫米轴距，并提供700公升以上的宽敞的储物箱。该车型还特别为储物区附带设计了塔米定制皮革修边的行李箱，更显豪华精致。四轮驱动、40GB内部硬盘、升降式导航屏幕和具有沙比利（Sapele）木工风格的手工缝制内饰，全方位的体现了这款车在性能、操控、设计等方面的卓越表现。

这款CTS运动旅行车在为驾驭者提供宽敞舒适的内部空间的同时，更加提升了产品的强大动力性能。对全球投放的车型将会装备V-6发动机，配合节油型六档手、自动变速器。而另一款更具环保性能的，装配了高效2.9L涡轮柴油发动机（2.9L turbo-diesel engine）的车型将主要针对亚洲及欧洲市场投放。

“作为SUV及其它较大车型外的又一诱人选择，全新凯迪拉克CTS运动旅行车以其眩目的设计迎合了消费者的最新需求和品位。”凯迪拉克全球副总裁马克•迈克纳伯先生（Mark McNabb）表示：“在欧洲等国际市场上，运动旅行车一直并将持续占据重要地位，此次推出的全新凯迪拉克CTS运动旅行车进一步丰富了凯迪拉克品牌的全球车型阵容。”

纵览凯迪拉克现有的车型，在商务领域有“劲﹒显从容”的SLS赛威豪华商务轿车；在运动轿车领域有“激情动力”的全新CTS豪华运动轿车；在SUV领域有“纵横四海”全路况豪华SUV SRX及全尺寸豪华SUV凯雷德；除此以外，还有炫目的XLR豪华跑车。而此次随着CTS运动旅行车在圆石海滩的亮相，凯迪拉克的产品线得以更大的丰富，基本完成了其产品矩阵的组建，对于凯迪拉克在豪华车市场上的进一步发展打下良好的基础，也为所有期待购买豪华车的客户提供了更多样化的选择。“信念•创造•拥有”，凯迪拉克在新产品的带动下，必将在豪华车领域越走越好。

— 完 —

此前，由中央电视台优秀摄制人员和凯迪拉克精英团队组成的《文明之路•世界文明环球纪行》摄制组，经过500多天的艰辛历程，穿越世界各大洲，途经50多个国家，搜集了无数珍贵的图片及影像资料。摄制组在将全球各地文明成果呈现给中国观众的同时，也将凯迪拉克中国团队的探索精神传递到了他们所到之处。《文明之路》节目自2008年6月15日在CCTV-10套播出以来，引起了强烈的反响，全国观众特别是众多自驾游爱好者从节目中了解到凯迪拉克SRX车队的探索精神后，更加希望能够亲身尝试，加入到这一以豪情驾驭畅游各地，以激情挑战自我生活方式的团队中。

今天举行的启动仪式，吸引了众多凯迪拉克品牌、特别是全路况豪华SUV SRX的热衷者。在回顾环球文明探索精彩片断的同时，《文明之路》车队队长李峰向大家介绍了环球旅程的精彩见闻。谈到在复杂路况下驾驶凯迪拉克SRX的感受时，队长李峰掩饰不住对身边展示的那辆曾经陪伴自己500多个日夜的座驾的喜爱：“凯迪拉克SRX在崎岖甚至危险的路段表现出了强悍的越野性能。同时，车内的豪华配置，还大大舒缓了驾乘者的疲劳，也愈加增强了勇士们对于挑战前路的信心。”

上海通用汽车凯迪拉克品牌总监刘震向李峰队长授予“纵横四海——《发现文明》中国行动”车队旗帜，并表示：“在全路况豪华SUV凯迪拉克SRX的鼎立支持下，《文明之路•世界文明环球纪行》已经对世界各个主要文明的形成、发展、演变及对整个世界文明所做出的贡献做出客观的展示和评析，系统研究阐述各种文明在漫长的历史发展过程中的规律。此次SRX《发现文明》中国行动也是继世界文明探索之旅，将各国宝贵的文化遗产介绍给中国观众之后，向世界展示中国古代、传统文化的一个举措。”

作为全路况豪华SUV，凯迪拉克SRX自上市以来就一直被那些勇于开拓的有识之士所推崇。这款全时四轮驱动（AWD）豪华SUV，是最具突破性、创新性的车型之一，也是技术含量最高的车型之一。其富有品位的风范、卓越的操控性能和高科技内涵，令其尊贵用户收放自如、掌控随心。大胆创新的外观设计、卓越强悍的操控性能、超大灵活的多元空间以及领先创新的尖端创新科技，是SRX在全球豪华SUV市场最引人注目的四大亮点。

即将于8月17日-29日在中国西北部地区展开的《发现文明》中国行动，将延续《文明之路•世界文明环球纪行》的探索精神。全部行程共11天，分为三个阶段：第一阶段，银川至敦煌，重温丝绸之路的一段悠远历史；第二阶段，敦煌至青海湖，领略多种奇特地貌；第三阶段，青海湖至兰州，走访拥有2100多年的历史古城。活动沿途经过沙坡头、武威雷台、大佛寺、嘉峪关、莫高窟、雅丹地貌、青海湖等多处历史遗迹和自然风光。全路况豪华SUV凯迪拉克SRX将以其应对多种复杂路况的优越性能，伴随《发现文明》中国行动车队见证中国文明的恢弘遗迹。

— 完 —

执华语电影导演之牛耳的吴宇森数年磨一剑，执导了这部恢宏巨作《赤壁》。《三国演义》中关于赤壁之战的故事早为国人熟知，此一役后，三分天下的大势已定。赤壁之战也是中国历史上非常著名的凭借坚定信念和不懈努力，以弱胜强的经典战例之一。吴宇森在电影《赤壁》中，对每一个角色的内在气质而非外形着力进行了描摹：周瑜的睿智、诸葛亮的机敏、孙权的坚毅、赵云的果敢、曹操的气概，无不展现出中国文化的传统精髓。

作为《赤壁》上海首映礼全体剧组成员的全程专属豪华车队，凯迪拉克SLS•赛威成为影片之外的又一道亮丽风景。届时，吴宇森、梁朝伟、张震、林志玲等等大牌明星们在上海的全部行程都将由凯迪拉克赛威接送。作为享誉全球车坛百年多的豪华品牌，“信念、创造、拥有”也是凯迪拉克的品牌精髓。正因为此，王家卫、姜文等影坛大腕和席琳•迪翁等国际巨星屡次在自己的电影首映式和演唱会等重要场合使用凯迪拉克作为自己的专属座驾。

一个是对中国历史上经典战役的全新演绎；一个是来自北美，在全球创造新的传奇的百年豪华品牌，《赤壁》首映与凯迪拉克在中国成功“联姻”，再一次诠释了高端艺术与经典豪华的天作之合。

— 完 —

AutoPacific的VSA（汽车满意度）调查是完全基于车主对他们今年购买的新车的满意度而进行的统计和分析，对于车主的调查结果没有添加任何第三方的意见或评论，因此在业界具有相当大的公信力和影响力，也是消费者在购车时的重要参考。

在AutoPacific针对28个级别的滿意度调查项目中，全新凯迪拉克 CTS、DTS、ESCALADE以及ESCALADE ESV、ESCALADE EXT分别是各自所属的豪华运动轿车、大型豪华轿车、超豪华SUV以及大型轻载重货车这个四个细分市场的“车主最满意车型”，凯迪拉克品牌也获得了汽车品牌满意度冠军大奖，成为本次调查的最大赢家。

凯迪拉克品牌总经理Jim Taylor先生表示：“没有哪一项赞美，能比车主的赞美更真实，更有价值，因为他们是真正花钱购买了这辆车。赢得最挑剔的高端消费者的最高评价，一直是凯迪拉克品牌的重要目标。凯迪拉克很欣然地看到，AutoPacific的调查，证明了我们是最让消费者满意的汽车品牌。”

— 完 —

如有节目内容排序调整不再另行通知。节目变更请关注CCTV.COM 节目相关最新预告。

“地球之夜”多媒体艺术展是连接了一系列发生在柏林、上海以及赫尔辛基都市艺术事件的创新展览。来自三地的艺术家们的作品超越了传统的沟通方式，并反映着共同的主题：空间与冲撞。柏林艺术家Hans Hemmert以其黄色橡胶雕塑闻名，“Yellow Angst”作品的概念是将大型的黄色气球视为可变化的雕塑作品，它可依所在的空间及依存的庞大物体作调整，在当代艺术馆的空间下，被推挤的黄色气球、凯雷德及建筑物三者合为一体。整件雕塑作品展现了当代生活空间的压力与束缚，及其带来的种种焦虑与不安等负面情绪，而挣脱束缚的凯雷德代表了一种突破压力而展现的自信与力量，这也正是凯迪拉克品牌所蕴含的精神――坚持自己的信念，便能获得前进的勇气，最终必能以实力创造所拥有的一切。

本届“地球之夜”艺术展将从明天开始正式对公众开放，未来的一个月里，凯迪拉克ESCALADE•凯雷德也将作为展品之一停留在展览馆现场，接受观众的参观、感悟和体验。

— 完 —

凯迪拉克•SLS赛威的主要客户群为成功的创业精英，“三年免息”金融专案就是为了让这些高端客户在尊享凯迪拉克的同时，更有效进行资金和理财运作。举例来说，SLS 2.8精英型市场零售价49.8万元，通过SLS赛威“三年免息”金融专案，消费者仅需首付50%车款即24.9万元，其余24.9万元可分三年偿还，月付额度仅为6917元。按照目前购车贷款14.5%的利率，正常月还款额需8571元，三年累计支付利息就达59550元。“三年免息”金融专案所提供的低月付、零利率的贷款，降低了消费者的购车机会成本，并提供了多元化的消费方式。

SLS赛威“三年免息”是凯迪拉克品牌利用汽车金融服务资源和优势，为高端客户度身定制的金融专案。据了解，上海通用汽车是首家将汽车金融服务引入国内汽车消费市场的企业。近四年来，通过上汽通用汽车金融有限责任公司（GMAC SAIC）提供的汽车按揭消费模式，上海通用汽车给广大消费者带来了多元化的汽车金融衍生服务，受到了消费者的欢迎。

凯迪拉克•SLS赛威成功引领了凯迪拉克品牌进入中国的主流豪华商务轿车市场，成为主要销售车型，自去年上市以来，赛威的销量占凯迪拉克总体销售的60%以上。

立即申请

— 完 —

紧急救助受困教师

如果没有遇见凯迪拉克特约售后服务中心的志愿者队伍，都江堰中学这位刘姓的女教师简直不敢想象她现在是否还能活着。

5月15日上午，刚刚遭遇大地震的都江堰中学刘老师心脏病突发，而她的丈夫也几天前的地震中受伤，两人亟需送到医院治疗。

就在刘老师夫妇心急如焚的时候，专程前往灾区救助的凯迪拉克特约售后服务中心的志愿人员及时发现了他们并迅速将她们夫妇二人辗转送到成都市中心医院抢救。志愿者们全程陪同刘老师夫妇的救治，直至刘老师和他的丈夫病情稳定后才离开医院。
 
为祖国下一代送去爱心

在救助刘老师的过程中，凯迪拉克志愿者们得知，刘老师所在学校受灾较重，急需大量卫生用品、食物等物资，志愿者们随即联系凯迪拉克售后服务中心的工作人员。

在得知前方消息后，服务站当即组织购买了所需的卫生用品，鲜肉，蔬菜，水果等救援物资，并迅速组织爱心车队送往受灾的都江堰中学。

“孩子们是祖国的下一代，是未来的希望。我们尽绵薄之力为他们解决困难是我们的荣幸，更是我们的义务！”一位参加救灾的凯迪拉克志愿者表示。

赈灾救援的爱心车队

灾情就是命令。在灾区都江堰市，凯迪拉克志愿者们在当地抢险救灾指挥部的统一部署下，积极承担抢险救灾的运输工作。

连日来，这批志愿者承担了帮助紧急运送伤员到医治点的任务，他们往返奔波于救灾现场和医疗救治点之间，为受灾伤员们能在第一时间得到救治默默奉献。一些志愿者为了不耽误运送伤员，连吃饭喝水都不顾上，“能多运一些伤员，就能为尽可能降低地震损失出一分力，我们义不容辞！”
 
 心连灾区凯迪拉克车主

 凯迪拉克志愿者们的行动为灾区人民送去了同胞的温暖和关爱，体现了社会责任和人道关怀，同时，作为凯迪拉克特约服务中心和凯迪拉克客户关爱的基层单位，售后服务站的员工们在发生地震的第一时间心系灾区车主的安危，开展了一系列车主关爱行动——

5月12日地震当天，他们即通过短信平台向四川368位凯迪拉克客户送去慰问和关切，并提醒他们注意安全；

 5月12日开始，他们坚持每天向所有凯迪客户发送短信。灾区通讯恢复后，受后服务站工作人员开始电话联系重灾区的45位客户，直至全部联系上，目前已经确认凯迪拉克的四川客户都没有安全问题，车辆也没有因地震而引起的故障。电话中还送上凯迪拉克对车主们诚挚的关怀和祝福。 
    
为了万无一失，近期凯迪拉克售后服务站还将组织特别的免费检测活动，以保证所有凯迪拉克车辆的最佳使用状态，解除因地震灾害带来的后顾之忧。

截至发稿为止，凯迪拉克志愿者的爱心行动仍在继续，就在5月19日全国举行哀悼活动当天，他们组织了新一轮的捐款捐物活动，所得款项和物品都将送往红十字会用于赈济灾民。

该志愿者小分队组织者还表示，“我们的凯迪拉克志愿者小分队将继续工作下去，用我们一片赤子之心为灾区人民送上同胞的深情，相信灾区人民一定能够战胜灾害，重建家园，明天会更好！”

汶川大地震发生后，不少经销商几乎都在灾难发生第一时间作出迅速的反应：捐款、捐物、甚至组织员工献血；随着救灾的开展，经销商们逐步开始发动车主参与捐献，或对买车修车所收的款项进行捐献；不少有条件的经销商还为灾区无偿提供救援应急车辆、24小时免费急救、维修等服务，各地经销商的实际行动充分体现出极强的社会责任感和一方有难八方相助的高尚情操。

凯迪拉克成都经销商组织的志愿者行动深入灾区现场展开救助行动，并长期担负运送灾区伤员的任务，为救灾赢得了时间，为更多伤员赢得了生机；凯迪拉克杭州经销商在5月16日联同当地主流媒体发起全民捐款的倡议书，凯迪拉克青岛经销商则借青岛车展之机，组织现场募捐行动，带动起当地车迷们对灾区人民的关爱，也成为青岛车展上一幕感人画面。

目前的赈灾行动仍在持续，爱心行动不但为灾区人民送上了一片温暖，也成为全国人民齐心协力夺取抗震救灾最后胜利的重要组成部分。

上午9：28    南广场     2008青岛第七届国际汽车工业展开幕仪式
10：18   东楼2F凯迪拉克展台“情系灾区同胞，我与刘翔同献爱心”活动启动仪式
         中国汽车工业协会名誉理事长   张兴业  先生
         青岛重大节庆活动办公室主任   张敬    先生
         青岛半岛都市报报社   社长    王社长
         青岛半岛都市报报社   总经理  支英珉  先生
         共同为刘翔蜡像揭幕并倡议全社会共同为灾区同胞奉献爱心
10：22   青岛半岛都市报报社   总经理  支英珉  先生致辞倡议募捐
         致辞大意：在5月12日四川地震的消息发布后，半岛都市报首先在报社内部发动全员募捐行动，并第一时间将捐款送到红十字会。
         今天，在第七届青岛国际汽车工业展览开幕的时间，凯迪拉克品牌为我们树立了很好的榜样，半岛都市报与凯迪拉克品牌一起向全社会发起募捐倡议；从我们做起，带动全社会的爱心人士为灾区同胞奉献爱心。
         无论是媒体还是汽车品牌，我们都承担着重要的社会责任；关注受灾同胞的苦难，用我们的双手，出一分力就可以早一些让我们的同胞恢复正常的生活！

10：30   半岛都市报  王社长   支总  率先向募捐箱投入捐款
         上海通用汽车凯迪拉克品牌  陆毅先生由杭总代捐2000元
         青岛鸿发凯迪汽车销售服务有限公司  董事长 赵永发先生  捐款2000元
         青岛鸿发凯迪汽车销售服务有限公司  员工  自发捐款
11：00   参加青岛国际汽车工业展览的社会群众开始捐款      

截至到本日展会结束，募捐箱内大约有现金万元左右。
全部募捐的善款将由青岛红十字会送往灾区募捐中心。

在活动现场，上海通用汽车凯迪拉克品牌代表和青岛鸿发凯迪员工率先捐款，前来观展的各界人士也纷纷献上自己的爱心。车展首日就已募集到善款近万元，相信伴随着参展人数的递增，募捐总数还将不断上升。本次车展结束后，全部善款将由青岛红十字会送往灾区募捐中心。

另悉，凯迪拉克品牌还取消了原定于15日在广州举行的全新凯迪拉克CTS广州区域上市发布会，呼吁凯迪拉克车主以实际行动投入到支援灾区的工作中去。

— 完 —

此次义卖会的主题为“回忆之夜”。当晚，由Cigar Aficionado杂志举办、凯迪拉克品牌赞助的义卖会现场摆满美味的食物，红酒和雪茄。这场在曼哈顿著名的四季酒店举办的第十七届“回忆之夜”义卖会为前列腺癌基金会共募集到130万美元的捐款。最高中标者为Cano Ozgener先生－－世界第一流的雪茄制造商人和CAO国际的创始人。

“凯迪拉克以能够长期为前列腺癌症的研究和治疗事业出力而感到非常荣幸”凯迪拉克品牌总经理Jim Taylor说，“我们祝贺Ozgener 先生在此次义卖活动中获得头标，并欢迎他成为全新凯迪拉克CTS-V精英俱乐部的成员”

全新凯迪拉克CTS－V在广受赞誉的豪华运动轿车凯迪拉克CTS的基础上，融合了最卓越的设计和最前端的科技，其配置包括6.2L V8机械增压发动机，和世界上反应最快的MRC电磁感应悬挂系统，是世界上速度和操控最强悍的高性能豪华运动轿车之一。

 －完－

一个月前刚刚在深圳发布的全新凯迪拉克CTS，完美诠释了凯迪拉克品牌“艺术与科技”的设计理念，以引领时尚的运动外观设计、纯正手工的内饰艺术、高效精准的动力操控以及前沿的科技配备，充分体现了凯迪拉克独有的“瞩目风范”和“震撼表现”。全新凯迪拉克CTS更凭借一系列领先同级的产品优势，树立起豪华运动轿车的新标杆。傲视群雄的3.6升SIDI全铝双模智能直喷发动机，实现了同级中最大的功率输出310匹（229千瓦），和6.3秒的百公里加速。凭借同级最大的2880mm轴距与加宽50mm的轮距，覆盖车顶面积70%以上的全景观双层天窗，全车系标配的主动转向式氙气大灯（AFL），以及18英寸铝合金镀铬轮圈，全新凯迪拉克CTS全方位引领了新一代豪华运动轿车动感、科技和时尚的全球发展趋势。

作为上海通用汽车“绿动未来”产品战略里重要的一款发动机，全新凯迪拉克CTS搭载的SIDI全铝双模智能直喷发动机集中展现了“更好性能、更低油耗、更少排放”的科技优势。这款获得世界十佳发动机大奖的SIDI发动机，也将在北京车展上，与凯迪拉克品牌另两款高科技的动力系统：“双模式”强混合动力和E-Flex氢燃料电池系统，共同构筑起凯迪拉克品牌动力科技的制高点。

— 完 —

与其他演唱会不同的是，今晚的上海体育场，没有太多年轻歌迷的狂热呐喊，更多的是那些注重生活品质的中坚力量人群，静静欣赏和品味歌坛天后的曼妙嗓音。这些喜爱席琳•迪翁的歌迷们，同样钦佩她的坚定信念和不懈努力——迪翁的最终成就，也印证着他们自己对人生和事业的追求轨迹。

作为世界闻名的歌坛天后，席琳•迪翁拥有葛莱美、奥斯卡、朱诺等多项音乐大奖，有着“世界最美的声音”和“流行乐坛最畅销天后”等国际美誉，缔造了一个乐坛的经典传奇，不仅创造了辉煌的个人成就，也树立起当今流行音乐的潮流标准和典范。无论是个人的经历和人格魅力，还是取得的事业成就和乐坛地位，都是凯迪拉克精神的生动展现和最佳诠释。作为享誉全球车坛百年多的豪华品牌，凯迪拉克一直坚持着缔造“世界标准”的信念，以前瞻的胆识突破创新，不断创造出融汇瞩目风范和震撼表现于一体的先驱车型，在世界豪华车领域树立起高端豪华和领先科技的风格典范。

凯迪拉克品牌为席琳•迪翁这次的上海之行提供了全程专属豪华车队，成为演唱会外的一道独特风景线。其中席琳•迪翁的座驾是由她本人亲自指定的全功能超豪华SUV凯迪拉克•ESCALADE凯雷德。作为凯迪拉克在中国的顶级车型，ESCALADE凯雷德为天后在繁忙的行程中，营造了无比豪华与舒适的座舱氛围。而车队中的另一款车型——豪华商务轿车凯迪拉克•SLS赛威，同样彰显出如同席琳•迪翁这样以突破自我为信念的成功人士的魄力与风范。

一位是来自北美，享誉世界的歌坛天后；一个是来自北美，在全球创造新的传奇的百年豪华品牌，席琳•迪翁与凯迪拉克在中国成功“联姻”，不仅是经典豪华与高端艺术的天作之合，也昭示出全球的顶级品牌和艺术大师们，对前景无限的中国市场的高度重视。

— 完 —

每个时代都有像席琳•狄翁一样的传奇人物，对他们而言，超越是一种信念，开拓是一种创造，而把成功作为一种拥有和展现。凯迪拉克百年来一直将创新作为坚定的信念，将“艺术与科技”完美融合的造车理念视为完美创造，更将“瞩目风范、震撼表现”的现代主义豪华当作拥有与展现。秉承“信念、创造、拥有”的品牌精神，凯迪拉克十分赞赏席琳•狄翁这位创下传奇人生的流行乐坛天后，并不遗余力地为她的中国之行提供鼎力支持。

席琳•狄翁及其家人在华期间的全程专属车队，便是由凯迪拉克倾情提供。由天后亲自指定的凯迪拉克旗舰车型——豪华商务轿车凯迪拉克SLS赛威组成的现代主义豪华车队将承载着我们10年的期盼和等待，一路护送席琳•狄翁抵达演唱会现场。SLS赛威是凯迪拉克“艺术与科技”造车理念的旷世杰作，尊贵气派的外观、精致考究的内饰，卓越的动力操控和专署的高科技配置，尽显全新凯迪拉克“瞩目风范、震撼表现”和现代主义豪华风范，完美呼应席琳•狄翁的传奇人生和舞台上令世界动容的魅力与风范。

鸡尾酒会的场地由凯迪拉克精心挑选，来宾品赏美酒与美食的同时，更可以居高临下，预览华灯初上的演唱会现场胜景。同时，凯迪拉克更特设VIP专署通道，方便贵宾进入演唱会现场。另外，在上海体育场外，凯迪拉克还专设贵宾免费停车区域，届时将有数十辆凯迪拉克悉数排开，展现蔚为壮观的现代主义豪华阵容。一切安排悉心备至，尽显凯迪拉克品牌百年传承的尊贵风范，以及对车主与来宾的极致推崇与尊敬。

4月11日，让我们共同期待席琳•狄翁在舞台上令世界动容的瞩目风范与震撼表现，也一起目睹“凯迪拉克之夜”所带来的交相辉映。

4月11日，席琳•狄翁将首次登上上海体育场的舞台，唱响她在中国的第一场演唱会。12岁步入歌坛、15岁推出个人首支单曲，并先后斩获葛莱美、奥斯卡、朱诺等多项音乐大奖……30多年来，席琳•狄翁执着于自己的音乐梦想，被誉为“世界最美的声音”，拥有“流行乐坛最畅销天后”的地位，缔造了一个乐坛传奇。

每个时代都有像席琳•狄翁一样的传奇人物，对他们而言，超越是一种信念，开拓是一种创造，而成功作为一种拥有和展现。凯迪拉克百年来一直将创新作为坚定的信念，将“艺术与科技”完美融合的造车理念视为完美创造，更将“瞩目风范、震撼表现”的现代主义豪华当作拥有与展现。秉承“信念、创造、拥有”的品牌精神，凯迪拉克将一路见证席琳•狄翁和时代精英人物们不断缔造新的传奇。

凯迪拉克特别为席琳•狄翁中国之行提供了全程专属车队，车队全部由凯迪拉克旗舰车型——豪华商务轿车凯迪拉克SLS赛威组成。SLS赛威是凯迪拉克“艺术与科技”造车理念的旷世杰作，尊贵气派的外观、精致考究的内饰、卓越的动力操控和专属的高科技配置，尽显全新凯迪拉克“瞩目风范、震撼表现”和现代主义豪华风范，完美呼应席琳•狄翁的传奇人生和舞台上令世界动容的魅力与风采。

4月11日，凯迪拉克的豪华车队将承载着我们10年的期盼与等待，以尊享的全程豪华服务、固若金汤的安全保障，把席琳•狄翁护送到演唱会现场，为我们呈献那令世界动容的华美歌声！

2008世界巡演是席琳•狄翁10年来的首次巡回演出，对于能来到向往已久的中国上海与喜爱她的歌迷见面，狄翁女士表示非常开心。

“很多人告诉我我的歌在中国很受欢迎，我一直期待能来中国开演唱会了，这次能够最终如愿以偿真是让人难以置信。”

今晚的演唱会将分为“抒情摇滚”、“热情四射”、“活力风尚”和“灵魂之音”四大主题，二十多首歌迷们耳熟能详的“席式情歌”贯穿其中，与主题环环相扣。席琳也将在演唱会中为2010年上海世博会放歌，预祝上海世博会圆满成功。

中国观众期待歌坛天后席琳•狄翁的到来，已经整整十年了。如今，百年豪门凯迪拉克品牌，终于成就了中国观众的梦想。从一个默默无闻的北美女孩，到全球广受欢迎的超级巨星，狄翁不仅仅实现了一个歌手最辉煌的成就，更抒写了一部拥有顽强信念并最终取得杰出成就的传奇——这样的人生历程恰好体现出凯迪拉克所坚持的“信念•创造•拥有”的品牌精神。正因如此，凯迪拉克品牌将这位巨星带入了中国，促成了“爱的契机”全球巡演来到上海，让所有欣赏狄翁的中国歌迷，都能聆听她天籁般的歌声，感受她独特的风采。

凯迪拉克同时还提供了此次席琳•狄翁上海之行的全程专属豪华车队，也成为了此次演唱会的一道独特风景线。其中席琳•狄翁的座驾是由她本人亲自指定的凯迪拉克旗舰车型——商务豪华轿车凯迪拉克SLS赛威。作为凯迪拉克品牌的旗舰产品，SLS赛威充分展现了全新凯迪拉克的瞩目风范和震撼表现，呼应席琳•狄翁舞台上的摄人魅力和风采，也令天后繁忙的中国行程畅通无阻。

上海通用汽车总经理丁磊先生表示：“中国的豪华运动轿车细分市场自2005年以来，以每年超过50％的增长速度，成为一个潜力巨大的市场。作为凯迪拉克划时代的重要车型，全新凯迪拉克CTS将引发中国豪华运动轿车消费市场的关注与激情。凯迪拉克品牌自2004年进入中国以来，在品牌、产品、网络等各方面已经完成了战略布局。去年，明星产品SLS赛威的成功推出让我们在中国主流豪华车市场获得了飞快的增长。今年，全新凯迪拉克CTS的到来，将进一步提升凯迪拉克品牌在中国豪华车市场的竞争力。”

凯迪拉克CTS自问世以来，其卓越表现引领了凯迪拉克品牌全球复兴的大势。而在这一细分市场更新换代之际，通用汽车更是率先而动，采用全球顶尖科技、集合全球顶级设计师与工程师，历经数载打造全新凯迪拉克CTS这一领衔车型。产品一经推出，立刻牢牢吸引了业界和市场的目光，先后荣膺美国权威汽车杂志《Motor Trend》2008年度车型、《福布斯Forbes》杂志2008年度最受关注新车、美国高速公路安全保险协会最安全汽车等业界权威奖项。而其采用的通用汽车全球最顶级SIDI全铝双模智能直喷发动机，更是2008世界十佳发动机之一。无怪乎众多海外权威媒体毫不吝惜自己的溢美之词，甚至将它比喻为“史上最好的凯迪拉克”。自去年8月北美上市，全新凯迪拉克CTS一直保持着热销的状态。如今，这款重量级车型正式进入中国，并首度引入310匹马力高性能纯运动版车型，将对中国豪华运动轿车市场的现有格局造成很大的影响。全新凯迪拉克CTS将瞩目风范与震撼表现完美融合，彰显出前瞻创新的执著与勇气，将成为充满激情的时代新贵们难以抗拒的选择。

瞩目风范

• 引领时尚的运动外观设计
• 纯正手工的内饰艺术

在传承经典钻石切割理念的同时，全新凯迪拉克CTS更全力打造最具时尚运动感的外观设计。雕刻般的盾形镀铬格栅，彰显出强劲视觉冲击力。车身各处的镀铬饰条，赋予整车眩目的豪华气质。饱满流畅的曲线和动感的设计元素呈现出双门跑车般的车身比例，配合覆盖车顶面积70％的同级别最大全景观双层天窗，令前、后排乘客拥有更宽阔的明媚视觉体验，仿佛置身于敞篷跑车。

标志性的独特直立式前后大灯设计，成就了凯迪拉克最高的品牌辨识率。同时，阶梯式的纵向排列头灯、幻彩霓虹灯管以及氖气高位刹车灯等，共同诠释了全新凯迪拉克CTS前沿璀璨的灯光艺术。工程师们为了打造产品的梦幻外观不懈钻研，勾勒出近乎完美的车身曲线。顶级精致工艺和创新的激光焊接技术，令车顶和档风玻璃看不到任何橡胶条或接缝，整车间隙大小平均降低60%，重要车身部件的间距都在3毫米以下，代表了新一代凯迪拉克品牌的豪华车质感。

加宽轮距、前沿中控台、超薄型前排座椅等，都为全新凯迪拉克CTS拥有
同级最大车内空间加分不少。极具跑车感的仪表盘上护罩、紧凑排列的控制按钮使人恍若置身飞机机舱。在选料、表面工艺及舒适度上的苛刻要求，满足了豪华性能车市场最挑剔用户的品位与需求。触手可及的顶级Sapele Pommele实木饰板、同级唯一用手工皮革包裹的大师级“Cut & Sew”精致手工内饰、借鉴现代家居间接灯光照明技术的车内气氛灯光设计等，彻底提升了整体高贵细腻的质感和现代艺术品位。

震撼表现

• 全球最佳的310匹SIDI全铝双模智能直喷发动机
• 前沿领先的科技配备
• 极致可靠的安全系统

全新凯迪拉克CTS搭载通用汽车全球骄傲的3.6升SIDI全铝双模智能直喷发动机，将最大功率提升15%，最大扭矩增加8%，从而实现了同级中最高的310匹马力功率输出和6.3秒的百公里最快加速。与此同时，产品油耗则降低了3%，更将冷启动时碳氢化合物排放减少了25%。在确保车主体验性能、动力和激情驾驶的同时，减少油耗和尾气排放。这是上海通用汽车“绿动未来”战略产品规划中一款重要的发动机，体现“更好性能、更低能耗、更少排放”的高科技产品承诺。首次应用的Hydra-Matic 6L50 六速手自一体变速箱，也充分兼顾了提升驾驶乐趣和更低油耗、更少排放的设计初衷。

基于第一代CTS车型，研发团队追求让全新凯迪拉克CTS实现与跑车水准无限接近的操控性能及豪华房车的乘坐舒适性。敏锐精准的第三代豪华后驱平台底盘集成控制系统历经了“真理之环”—纽伯林赛道的严酷测试，更通过了中国、北美和欧洲城市街道与乡村公路多种复杂考验。为满足不同的驾驶需求，全新凯迪拉克CTS具备三种悬挂系统：2.8L舒适版配备的FE1注重日常驾乘舒适性；2.8L豪华版配备的FE2带给用户更多驾驶乐趣；而3.6L运动版和豪华版配备的FE3则强调高性能操控体验。此外，代表凯迪拉克领先科技的StabiliTrak电子车身稳定系统、四通道ABS防抱死制动系统、TCS全功能牵引力控制系统、液压刹车助力系统等，配合同级别中最大尺寸的18英寸高性能跑车轮胎，令全新凯迪拉克CTS的操控性能足以傲视同级。

苛求完美的设计师和工程师们，集合了前沿科技与创新思维，以多项智能配备为全新凯迪拉克CTS车主带来超乎想象的人性体验。发动机智能遥控启动可在60米内遥控启动发动机并视车厢内外温度打开空调，调整座椅加热或制冷功能；防盗警示按钮还可激活所有外灯和喇叭，保证车辆处于高度警戒状态。全新凯迪拉克CTS突破地在前灯选用了主动转向式氙气大灯。AFS自适应前方照明系统能够自动调整前大灯角度，增加夜间能见度。座舱内的双区独立智能空调系统有效提高空调效率和燃油经济性。中控台升降式8英寸高清触摸显示屏，集成了满足驾驶者获取信息、控制车辆和娱乐的需求，成为全新凯迪拉克CTS最时尚的特色之一。

领先的Infotainment信息娱乐系统是全新凯迪拉克CTS现代主义豪华的另一亮点。中央储物箱针对iPod和其它MP3播放器设计。iPod或其它数字音乐装置可通过USB端口充电，车主还可在高清触摸显示屏上直接操作所有外界娱乐设备。具备7大系统4大亮点的40G车载硬盘既可存储回放收音机节目，又可海量存储CD曲目。

在安全表现方面，全新凯迪拉克CTS也具备了同级车中的领先性。整车达到了北美五星的碰撞标准，其时速从百公里到静止仅仅36.5米的制动距离在同级车中无人能比。在完美沿袭上一代车型的紧实坚固的车身设计的同时，6安全气囊的标准配备更提升了碰撞保护性能，车身刚度提高的同时转向操控感也更加精准。

如此近乎完美的前沿科技性能和引领时尚的设计，使得全新凯迪拉克CTS早已成为一些中国媒体报道中2008年最值得期待的豪华车之一。中国豪华运动轿车市场已经和全球同步进入产品更新换代的阶段，上海通用汽车选择在这一时机引入这款足以引领潮流的产品，意在凭借全新凯迪拉克CTS鲜明的品牌形象和强大的产品力，在这一细分市场创造骄人业绩。而对于消费者来说，全新凯迪拉克CTS将带来更多高性能车型的选择和无与伦比的体验，绝对值得期待。

— 完 —

发布会现场图片

同样作为美国文化的象征之一，豪华车品牌凯迪拉克每年都会向荣膺橄榄球大联盟至高奖项――MVP（最有价值球员）的选手奖励一部凯迪拉克。今年，同时荣获年度MVP和球队超级碗两项殊荣的纽约巨人队10号球员Eli Manning，选择了他梦想已久的车型——年初刚刚亮相底特律车展的凯迪拉克ESCALADE Hybrid混合动力车。

凯迪拉克品牌总经理Jim Taylor先生亲手接过了Eli Manning的订单，并表示，Eli与ESCALADE的结合可谓“天作之和”，Eli在球场上爆发力强劲、长传精准且极富创造力，这与ESCALADE外观威武、动力超凡、大胆创新的特点如出一辙。“凯迪拉克品牌一向追求出类拔萃，”Taylor先生说道，“与‘超级碗’的合作，以及对最有价值球员的嘉奖，充分展现了凯迪拉克的内涵：在最具激情的运动中，在最顶尖两支球队的对垒中，在最优秀的一群球员里，无处不显示着信念、创造、拥有――这一实现梦想的轨迹。每一位MVP球员，都有必胜的信念，顽强的斗志以及对于成功的不懈追求，他们值得用凯迪拉克来嘉奖。”

在提交订单的时候，Eli Manning许下了心愿：希望能在今年夏天该款全新的SUV上市之后，得到全球第一辆凯迪拉克ESCALADE Hybrid混合动力车。无独有偶，去年获得MVP殊荣的正是Eli的哥哥Peyton，而他选择的也是凯迪拉克•ESCLADE凯雷德。今年，Peyton不仅为弟弟继承自己的荣誉感到骄傲，更为弟弟选择的车型赞不绝口。Peyton说：“能够拥有ESCALADE凯雷德是一项巨大的荣耀，驾驶着它，永远不会迷失方向。”

ESCALADE凯雷德是凯迪拉克家族中的传奇之车，凭借与生俱来的王者气势，成为无数人的梦想之车。今年底特律车展凯迪拉克ESCALADE推出双模混合动力车型，是迄今为止全球第一辆运用双模混合动力的全尺寸豪华SUV，也是凯迪拉克品牌在豪华车领域一次具有革命意义的突破，树立了豪华SUV车型向节能环保发展的新里程碑。

— 完 —

但是从另外一种角度来看，汽车不是不可以在雪地甚至冰面上行驶，我国北方的汽车司机对于这种冰雪天气是司空见惯的，而北美、北欧等高纬度发达国家即使遇到更加恶劣的暴风雪气候，很多汽车在当地路政的配合下也能在结冰积雪的路面上从容通过。其中有很大的原因便在于上述地区的驾驶员不仅有着更多的雪地驾驶经验，车辆本身的装备也帮助其更有效地在冰雪气候下脱困。比如我国北方地区车辆上经常应用的防滑链就是一个很好的冰雪路面行车的辅助设备；而在北美，许多汽车在冰雪覆盖的冬季正常行车则得益于诸多新科技的应用。

这里我们拿在北美地区最高端的汽车品牌之一，凯迪拉克的车型来举个例子，看看新科技是如何在一款高档豪华车上施展本领，提高其在冰雪路面上的驾驶能力的。从中再来看，有哪些地方，或者哪些技术是值得我们思考学习的。试想，如果近期滞留在高速公路上的每一台汽车都能够从中学习到一些技术经验，从而能够使车辆稳定地驶过覆冰的路面，那么奋战在一线的除冰大军、交通部门、路政、民政以及一直为天气状况揪心的全国百姓们都将会为之大大地舒一口气了。

雪地模式助起步

在凯迪拉克的车型中，有一项变速箱的功能往往被很多南方地区的用户所忽略，那就是雪地模式。而在当前气候条件下，不起眼的雪地模式却能发挥出巨大的作用。

很多车辆都是在雪地里因为缺乏足够的抓地力，驾驶员控制油门的尺度又掌握不好，造成轮胎在原地打转，车辆无法正常起步，更糟糕的是驱动轮可能由于空转，令整台车失去静态平衡，车辆顺着地势不受控制地滑动，就会形成危险。

由于绝大多数的新款凯迪拉克汽车都配备了强大的北极星发动机，所以如何在湿滑的雪地里，控制好这股强大的力量，便是需要技巧的。普通车辆的自动变速器雪地模式是将起步档位限定在两档或是三档，从而控制车辆使用更小的扭矩输出，来防止车轮打滑。

而凯迪拉克的雪地模式则更为复杂和先进。它不仅有限制车辆在高档位起步的能力，同时也联动了牵引力控制系统（TCS）和电子节气门，在车辆起步时，轮胎只要出现打滑现象，可进一步抑制发动机的动力供应，从而得以顺利起步。

TCS雪地待命

凯迪拉克的全系列车型都配备有TCS（牵引力控制系统）。这项系统原则上是防止驾车者加油过猛，避免其在不恰当的时机输出过大的动力导致轮胎打滑和车辆失控的。而在冰雪路面上，即便不是故意狠踩油门，驱动轮也很容易打滑，这时候TCS就会更加忙碌地工作，频繁地介入发动机的供油系统中，来确保行车安全。

之前提到起步的时候TCS可以和自动变速器的雪地模式一起发挥作用。而在行驶过程中，有时候进入结冰路段，驾车者还很难察觉。此时TCS系统就显得尤其重要了。它可以在第一时间监测出车轮的打滑，并且在驾驶员作出反应之前，先行关闭节气门，停止发动机的供油，从而给车辆在安全距离内制动提供了必要的帮助。

所以凯迪拉克的车主，如果发现自己脚踩油门时，发动机的动力却被切断，仪表盘上的黄色TC警告灯亮起，这时候千万不要错怪了自己的汽车出现了故障，而是要打起精神立刻注意路面的情况了。可能这时候的道路已经结冰，你需要采取进一步的安全措施。

电子车身稳定系统挽救操控

如果结冰路面出现在弯道里，车辆出现比较严重的侧滑时，人为擅自打方向、制动或者加油等补救措施往往会弄巧成拙，后果也是不可预料的。而凯迪拉克的大部分车型中都安装了StabiliTrak的电子车身稳定系统。

结冰的弯道上，如CTS、SLS赛威等高性能后驱豪华车，相比前驱车更容易控制好方向。而StabiliTrak此时更能够有效地协助车辆的光滑的弯道上的操控。速度过快，抓地力又不足的时候，几乎所有的车辆都会出现转向不足的状况。雨雪天气严重时，我们偶尔也会看见汽车失去控制冲出弯道的情景。而配备StabiliTrak系统的凯迪拉克汽车就不太容易出现上述情况了。因为系统一旦监测到有转向不足或者车辆侧滑的情况，四个车轮中的任意一个或者几个都可以被单独控制施以适当的制动力，从而修整车身的姿态。

同样，在冰天雪地中，我们看到更多的是有些车辆应变不及，操作过当时失控180度调头或者原地打转的画面。这种情况同样很难发生在凯迪拉克系列车型之中。 StabiliTrak同样可以在汽车即将有上述失控状态出现的趋势时，便及时对相应的车轮进行单独的制动控制，将危险和隐患消除在萌芽状态。

科技练就内功战冰雪

如果说，雪地模式、TCS和电子车身稳定系统只是凯迪拉克应战冰雪天气手上拿着的武器的话，那么50:50的车重分配和“车头防潜设计”则要算是凯迪拉克在冰雪战场上练就的一身内功了。

其中凯迪拉克旗舰车型SLS赛威是50:50重量分配和“车头防潜设计”的标准执行者，而豪华运动轿车CTS、硬顶敞篷跑车XLR，甚至连SUV车型SRX也都系出同一名门地被置以50:50的完美重量分配比。

这样的重量分配在雨雪天中对于制动和操控稳定性的意义是重大而深远的。而之所以将之比喻为一台车的“内功”，是因为前后轴重量的比例分配不像一些电子装备一样，在一台成品车上可装可卸，而是融会在了整个汽车研发设计进程之中的。一台汽车达到50:50的重量分配比，依靠的是车身上每一处结构，每一个零件，甚至是每一颗螺丝钉的设计与安排。而这样做的结果是，车辆的重心始终置于整车的中心点，使正常行驶中车辆的控制更精准更灵活；而在湿滑的雨雪道路上，车辆的稳定性更高，失控的机会更小。

而像凯迪拉克・SLS赛威上配备的“车头防潜设计”更是让汽车在冰雪路面上制动时，更好地控制整车的姿态，不让前轮承受更多地压力，更好地保持了50:50重量分配比下的前后轴轮胎均衡的制动力。

特别是在结冰路面上，驾车者遇到紧急情况，大力制动，车头如果下沉，重心前移，控制方向的前轮便极易处在滑动的失控状态。如果采用“车头防潜设计”，许多车辆也能有效地防止后轮失去抓地能力，前轮失去操控能力的情况发生了。可见，冰雪路面上良好的制动能力是主动安全里最重要也是最后的一道保障。凯迪拉克的过人内功在这方面给了乘客特有的保护。

以上我们提到了一些应用于凯迪拉克车系中的先进科技。其实除了“雪地模式”以外， 这些技术更多地，还是为全天候保障车辆的行驶安全而努力，并非单独设计应用与冰雪天气之中。但是当我国南方很多毫无雪地驾车经验的车主面对突如其来的漫天大雪的时候，凯迪拉克的这一系列安全技术和独特的工程设计却能够大显本领。很多凯迪拉克的车主会看到原本在正常情况下很少介入的TCS、StabiliTrak等电子设备会在举步为艰的冰雪路面上频繁介入，以空前积极的姿态为保障行车的安全而作出努力。此外，凯迪拉克•SLS赛威的（RES）遥控启动功能，可让车主在远距离直接启动发动机，开启空调系统及座椅加热功能，为车主提供温暖如春的座舱环境。有了最新科技的武装，凯迪拉克的车主在银色的世界中驰骋，信心十足。

－ 完 －

三款凯迪拉克SRX的价格也同时公布。两款SRX3.6L的售价分别为人民币62.8万元和69.8万元，SRX4.6L价格为82.8万元。作为兼具卓越操控、舒适空间和多样化功能等优势于一体的新款豪华全路况SUV，凯迪拉克SRX的产品定价与同级车型相比极具竞争力，凸显出其在豪华SUV领域的综合竞争力。

作为一款豪华全路况SUV，新款凯迪拉克SRX兼具On-road城市豪华舒适性能，和Off-road越野卓越动力及操控性能；既有畅游自在的城市豪华体验，又可释放驰骋郊外旷野的澎湃激情。

On-road性能：Bose 5.1高级剧院环绕音响、前后双排DVD系统、Ultra View Plus 0.52平方米超大全景观天窗，以及中文智能导航系统，配合灵活多变空间、上乘材质和精湛工艺，满足现代都市生活的休闲自在和精致追求。

Off-road性能：V8超大320匹马力发动机、AWD全时四驱系统、4通道StabiliTrak车身稳定系统，以及凯迪拉克独有的MRC主动电磁感应悬挂系统，保障SRX驰骋郊外崎岖路面的动力操控性能。

上海通用汽车凯迪拉克市场营销部长陈威旭先生表示：“我们发现越来越多的中国豪华SUV用户逐渐年轻化，并对兼具On-road和Off-road性能的全路况车型有很大需求。豪华全路况SUV凯迪拉克SRX将为这个喜欢挑战、富于独特个性，同时又追求多样化生活的族群，带来更激情、更舒适精致、更自由自主的生活。”

全新内饰
 仪表板、中控台、方向盘和门饰板采用全新“Cut-and-sew”大师级专业手工包覆工艺
 新款中控台、组合仪表、优化操控按钮布置、新增指针式精钻石英钟
 甄选名贵实木材料，搭配镀铬饰条，时尚动感
 新增黑色内饰神秘华贵，更具活力和运动风格

Inside Basel Geneva论坛，旨在推进世界顶级名表的设计和发展，也成为了高端名表品牌展现精品的最佳平台。每年在北美、欧洲或亚洲举办论坛时，不仅得到众多顶级品牌的支持，更能吸引无数高端钟表消费者汇聚一堂，鉴赏名表的同时，享受尊贵的生活情趣。此度在上海通用汽车展厅举办的“至尊时刻”品鉴会得到了Breguet宝玑、Blancpain宝珀、Corum昆仑、IWC万国表、Omega欧米茄、Ulysse Nardin雅典、Zenith真利时等品牌鼎力赞助。HUBLOT、GREUBEL FORSEY、CARAN d’ACHE 等品牌更会把新品或限量纪念版的亚洲首发仪式也放在品鉴会上，为中国爱表人士带来一场顶级钟表和笔具的盛宴。真正优质奢华的生活，是在品位中沉淀出典雅与尊贵——这正是凯迪拉克品牌倾力支持钟表品鉴会的原因，在这样的“至尊时刻”，感悟尊崇生活的真正意义。

作为世界级的豪华车品牌，凯迪拉克与高端奢侈品的渊源一直不断。每年的Top Marques世界顶级奢侈品展中，总有凯迪拉克的“身影”；在被誉为“真正属于富人”的世界游艇展中，凯迪拉克车型与顶级豪艇“齐聚一堂”；如今，凯迪拉克又与世界顶级名表交相辉映。频繁亮相各奢侈品的“集会”，不仅仅是凯迪拉克品牌身份的体现，更是凯迪拉克对豪华品质与尊崇生活的永恒追求。

— 完 —

亮点一：主力车型SLS赛威领军全系、尊崇无匹

凯迪拉克SLS赛威是凯迪拉克全球产品阵容中具有重要意义的成员，汇集了凯迪拉克全球和上海通用汽车最顶尖的研发实力。这款为中国市场特别打造的豪华商务轿车，充分体现了凯迪拉克品牌“艺术与科技”的设计理念，在外观内饰、动力操控等方面表现优异，深受中国豪华车市场的青睐。截至11月14日，SLS赛威的销量已占品牌总销量的63.35％，一举成为凯迪拉克在中国市场销量最大的明星产品。
前不久，凯迪拉克SLS赛威全程冠名赞助了“决策中国 对话世界”大型主题活动，助力中国商业领袖创生最具胆识和魄力的管理思潮与领导力。最近，SLS赛威又签订了出口中东的商务合同，这是上海通用汽车生产的凯迪拉克获得的第一个海外合同，对于中国汽车制造业来说，也是国产豪华车第一次走出国门。SLS赛威将凭借“尊崇中透射出胆识与魄力”的独特气质，逐渐成为中国豪华商务车市场最富竞争力的车型之一。

亮点二：08 ESCALADE与游艇交相辉映，彰显豪华领袖气质

去年广州车展前夜，凯迪拉克家族最具传奇色彩的车型——ESCALADE凯雷德亚洲首映。凭借豪迈的设计、澎湃强劲的动力操控、精致考究的豪华配备和固若金汤的安全保障，ESCALADE首次为中国市场带来了全尺寸超豪华SUV的概念，并迅速激起了高端豪华车消费者的购买热情。本届车展，传承上一代车型优势，并于细节处提升尊崇的全新08豪华版ESCALADE凯雷德将继续以“尊崇中透射出意志与雄心”的产品内涵，续写它在中国的传奇之路。
更引人瞩目的是，本届车展全新08豪华版ESCALADE凯雷德携手顶级游艇共同展出。这一别出心裁的设计，彰显了这款巅峰车型所代表的领袖气质，也传递了品牌所推崇的顶级豪华的生活理念。

亮点三：刘翔签名版CTS备受瞩目，展台活动借势升温

不久前，凯迪拉克品牌正式携手奥运冠军及世界纪录保持者刘翔。众所周知，刘翔所拥有的超越自我、突破极限的精神、以及他在比赛中向世人展现的速度与技术、面对强劲对手的自信与霸气、获得成功后的喜悦与兴奋，都极富激情与感染力。而这些特质正与凯迪拉克品牌追求突破创新的精神、对运动极限和创新科技的追求不谋而合。凯迪拉克品牌将倾力支持刘翔不断突破自我、续写新的辉煌。
本届车展，凯迪拉克展台将呈现一款独一无二的展车——奥运冠军刘翔亲笔签名的凯迪拉克CTS。作为一款操控卓越、极富激情与乐趣的豪华运动轿车，CTS的车身印上飞人刘翔的亲笔签名，象征着两者对极致速度的共同追求。此外，凯迪拉克展台还将特别陈列刘翔亲笔签名的NIKE比赛用鞋，并现场派发刘翔签名的凯迪拉克海报。届时，凯迪拉克展台必将热潮不断。

亮点四：华南经销商积极筹备，促销活动全面展开

凯迪拉克对发展迅速的中国华南地区豪华车市场非常重视，经销商数量不断增加。中国华南地区经销商特有的经营方式融合凯迪拉克为用户提供的全程尊崇体验，使华南地区的销量一直保持全国前列。配合本届车展，华南地区的经销商又将有新的举措，自本月10日起，莅临华南各凯迪拉克展厅试驾的消费者，便有机会获取刘翔签名的限量版CTS车模，购买凯迪拉克任何一款车型，将有更多优惠。

凯迪拉克对广州车展一贯关注，亮点不断。04年，初登中国的CTS以震撼的外观成为当年车展的焦点；05年，品牌历史上最强悍的赛车CTS-V激情四射，引来无数观众驻足赞叹；去年车展前夜，著名影帝姜文先生揭幕传奇车型ESCALADE凯雷德，尊崇气魄瞬时尽显；今年的广州车展，凯迪拉克则以一种更稳健、更从容、更创新、更时尚的姿态，演绎激情，感染观众。CTS的时尚动感、SLS赛威的尊崇气度、全新08豪华版ESCALADE凯雷德的领袖风范，都在07广州车展这一场车坛“阅兵”中呈上了优秀的答卷。“突破自我，开创新篇”，08年凯迪拉克将跨越新的巅峰，再创新一轮辉煌。

- 完 -

上海通用汽车总经理丁磊先生说道：“今天，凯迪拉克与世界冠军刘翔携手，全力支持刘翔在北京奥运再创佳绩，共同续写新的辉煌。我们非常欣赏刘翔所拥有的超越自我、突破极限的精神。他在比赛中向世人展现的跨栏速度与技术，面对强劲对手和外界压力时轻松自如、一切尽在掌握的自信态度，极富激情与感染力。刘翔的这些特质与凯迪拉克品牌追求突破创新的精神、对运动极限和创新科技的追求不谋而合。”

刘翔则表示：“在美国和欧洲参加比赛的时候，就经常看到凯迪拉克，我非常喜欢它醒目独特的设计风格。现在国内的路上也越来越多地看到凯迪拉克，它始终让我觉得充满力量感，而且非常时尚。如今能与凯迪拉克品牌一起飞翔冲刺，我感到自豪的同时，也想暗地和它比一比速度和力量。”

据悉，刘翔将在今后的训练和生活中使用凯迪拉克•ESCALADE凯雷德、凯迪拉克SRX和凯迪拉克CTS作为北京和上海两地的座驾。凯迪拉克将全力支持刘翔备战明年的奥运盛会，助中国飞人再一次突破自我，创出新的记录。这也是世界顶级的豪华车品牌凯迪拉克与世界纪录与奥运冠军的保持者刘翔双方合作的一个开端。

— 完 —

巅峰逐鹿

2007年9月20日，藉成都车展盛况，全新08豪华版凯迪拉克•ESCALADE凯雷德在中国发布，引得大批新闻记者与精英名流慕名而至，争睹威容。“凯雷德，是男人的终极梦想。”这曾是胡军先生一见之下的感叹，而今天，他成为全新08豪华版ESCALADE凯雷德首位车主，与这款传奇之车的明星气质交相辉映。如果说凯迪拉克三年前进军中国，打破了德国品牌在豪华车市场三足鼎立的局面，那么今天08豪华版ESCALADE凯雷德的巍然驾临，则为美系豪华SUV逐鹿中国平添了重量级砝码。

追溯源流，全新08豪华版ESCALADE凯雷德，已是不断突破创先的凯雷德车系第三代的豪华版本。雄壮伟岸的外观之下，蕴藏着无可匹敌的动力，加上悉数高科技武装的操控、安全体系，ESCALADE凯雷德身影所过，足以令路面任何对手黯然失色。当然，坐镇奢华考究的内舱之中，你首先要习惯的恐怕不是遍布的高科技配置，而是窗外惊艳的目光。

尊崇耀世，冠冕群伦

为人珍赏，为人向往，凯迪拉克•ESCALADE凯雷德，不但是少数精英人士的专属代步工具，更堪称他们的成功代言。这一切皆因其稀世昂贵之下，深涵的卓越品格。真理往往掌握在少数人手中，对ESCALADE凯雷德而言，这个真理，就是实力。

无论远观大略，还是近视细节，ESCALADE凯雷德恐能折服世间哪怕最挑剔的赏鉴家。凯迪拉克惊世概念车型Sixteen的诸多元素及“艺术与科学”设计概念的引入，让ESCALADE凯雷德器宇不凡。精心设计的全新镀铬进气格栅，前脸动感十足，再配合钻石切割的前大灯和V型设计保险杠，以及明朗有力的车身棱线，王者气息蓬勃而出。

踏上全新配备的镀铬饰条双侧电动折叠迎宾踏板，ESCALADE凯雷德豪华宽绰的内舱，令人不禁叫绝。纯正Eagle Ottawa真皮座椅、典雅的仪表盘、名贵实木、高档拉丝铝制材质及明亮镀铬饰件的点缀，历历在目，品位非凡。落座前排，轻触08豪华版特别臻设的8英寸液晶屏显DVD多媒体娱乐系统，一幕委婉动人的歌剧咏叹即刻回旋耳畔。这种纤毫毕显的现场聆听感，不单归功于环舱BOSE5.1声道高级环绕立体声音

响的10扬声器奏鸣，2946毫米轴距提供的超大空间的回响音场，同样功不可没。外显威仪，内涵尊崇，一部领袖气魄与艺术家气质环绕交织的杰作，纵然静泊不动，仍撼动人心。

不动如山，动则矫健过人，尽显运动本色。搭载6.2升V8 VVT发动机和Hydtra-Matic 6L80-E全电子六速自动变速箱（手自一体DSC），ESCALADE凯雷德瞬间勃发403匹的马力和565牛•米的峰值扭矩，配合同级车中0.363的最低风阻系数设计，轻易实现6.8秒0-100公里/小时的惊人加速度，超越领先，一路披靡，实力之劲可见一斑。

跋山涉水，以变制变，摆在ESCALADE凯雷德面前的路，似乎总缺一点挑战。采用全时四轮驱动（AWD）和带有路面感应式自动吸震系统（Road-Sensing）的空气运动悬挂（Air-Ride），再结合全时速TCS防滑平衡牵引力控制系统，ESCALADE凯雷德凌驾于任何复杂路况，都游刃有余。08豪华版，今次更增载可视倒车辅助系统，实时启动摄像监控，让进退一目了然。

此外，诸如StabiliTrak 车身稳定系统、ROM 防车身侧倾翻滚系统、Auto-Leveling车身水平自动控制系统，乃至全新配备的TPM智能胎压监测系统，一系列领先科技的集成，赋予了ESCALADE凯雷德令对手汗颜的卓越驾控天分。

动力操控引领全程，但富有探险精神的人，更深知安全的价值，ESCALADE凯雷德对此同样认同。跨越城市山野，在全力保障行驶稳定性的同时，ESCALADE凯雷德藉先端科技的360度碰撞传感器，对不期而至的外力冲击、侧倾保持高度警戒，电光火石之间，指令启动二段式双前座正面安全气囊和全部三排座椅侧面安全气帘，化险为夷，竭力为每段旅途提供最高级别的安全保障。

万丈雄心，巅峰领越

最高的实力展现，不仅是胜过对手，更是赢过自己。全新08豪华版ESCALADE凯雷德，以瞻越自我的信念，宣示了豪华SUV领域又一个全新海拔的诞生。但在梦想与荆棘交织的巅峰大境之上，成功如你，一定也只看见又一个起点。弹弹衣袖，有ESCALADE凯雷德作陪，无论崎岖坦荡，纵心去一一征服。

此次出口的凯迪拉克•SLS赛威是凯迪拉克全球产品阵容中具有重要意义的新成员，汇集了凯迪拉克全球和上海通用汽车最顶尖的研发实力，由凯迪拉克全球三个生产基地之一的上海通用汽车金桥南厂生产。这款为中国市场特别打造的长轴距版的豪华商务轿车，充分体现了凯迪拉克品牌“艺术与科技”的设计理念，在外观内饰、动力操控等方面表现优异，深受中国豪华车市场的青睐，一举成为凯迪拉克在中国市场销量最大的明星产品。此次中东地区将引进的是凯迪拉克•SLS赛威4.6L旗舰型，配备了通用汽车享誉全球的北极星V8发动机，最高动力可达320马力，再加上豪华考究的内饰设计和顶级配备，将充分迎合中东地区豪华车用户的需求。

SLS赛威出口中东是上海通用汽车生产的凯迪拉克获得的第一个海外合同，对于中国汽车制造业来说，也是国产豪华车第一次走出国门。对此，上海通用汽车总经理丁磊表示：“这可以称得上是上海通用汽车迄今为止最有意义的出口合同。它体现了上海通用汽车作为通用汽车全球样板生产工厂的制造能力以及工程实施能力的世界级高水准，同时也反映了上海通用汽车对豪华车的理解和洞察不仅能把握中国市场发展趋势，而且还能迎合世界其他地区的需求。”

凯迪拉克•SLS赛威已基本按计划完成了进入中东所必须的恶劣气候和道路状况的综合测试，并将于2008年年初开始在中东地区进行销售。

— 完 —

作为凯迪拉克家族中的传奇车型及凯迪拉克品牌尊崇豪华的顶级象征，ESCALADE凯雷德自去年七月上市以来，凭借豪迈的设计、出色的操控、豪华的配备和坚固的安全，迅速赢得了广泛好评，并取得不俗的市场表现。首批引进中国市场的350辆凯雷德早已销售一空，新的订单仍在不断增加。凯迪拉克此次适时推出了全新08豪华版ESCALADE凯雷德，以满足更多消费者对超豪华SUV的需求。

全新08豪华版ESCALADE凯雷德在完美传承上一代车型的优势基础上，增加了更多人性化豪华配置，尊贵豪迈气质依然，更于细节处提升尊崇气度。车身两侧配备电动折叠迎宾踏板，并镶嵌镀铬饰条，大大提升了时尚感和乘坐便利性，充分体现新款更体贴入微的设计；新增前排8英寸触摸式液晶显示屏及可视泊车辅助系统，并配备AM/FM/DVD/CD/MP3高级娱乐系统，带给驾驶者卓越的驾控体验之外，提供更多便捷和高品质的娱乐享受；TPM智能胎压监测系统的增加，配合8气囊360度全面安全防护，充分保障无忧无虑的驾乘乐趣；注入凯迪拉克全新设计元素的遥控钥匙尽显新款凯雷德的尊贵与时尚。

全新08豪华版ESCALADE凯雷德代表了前沿的设计理念和风格，汇聚了当今尖端的汽车科技，除了拥有同级车中最雄浑的动力和操控感觉，更具备“尊崇中透射出意志与雄心”的王者风范和明星气质。作为凯迪拉克品牌的标志性产品，凯迪拉克•ESCALADE凯雷德不仅是诸多名流要人的不二座驾，更获得过无数的荣誉和奖项。2006年Robb Report杂志和Edmunds专业汽车网站就将两项“最佳全功能超豪华SUV”的桂冠颁给了刚刚问世的新一代凯迪拉克•ESCALADE凯雷德。

— 完 —

此次升级亮相的全新08豪华版ESCALADE凯雷德在完美传承上一代车型的优势基础上，增加了更多人性化豪华配置，尊贵豪迈气质依然，更于细节处提升尊崇气度。车身两侧配备电动折叠迎宾踏板，并镶嵌镀铬饰条，大大提升了时尚感和乘坐便利性，充分体现新款更体贴入微的设计；新增前排8英寸触摸式液晶显示屏及可视泊车辅助系统，并配备AM/FM/DVD/CD/MP3高级娱乐系统，带给驾驶者卓越的驾控体验之外，提供更多便捷和高品质的娱乐享受；TPM智能胎压监测系统的增加，配合8气囊360度全面安全防护，充分保障无忧无虑的驾乘乐趣；注入凯迪拉克全新设计元素的遥控钥匙尽显新款凯雷德的尊贵与时尚。
 
在全球屡获殊荣、拥有无数明星车主的凯迪拉克•ESCALADE凯雷德，自问世之初便是一款富有传奇色彩的产品。划破时空的豪迈设计、出色的动力操控、豪华的配备和坚固的安全保障，共同构建起它强劲的综合实力和深厚内涵。 秉承前卫概念车Sixteen设计而来的镀铬进气格栅动感蓬勃，钻石切割的车身流线释放出不怒自威的王者气度。内饰设计展现了世界级的先进设计理念和工艺水平，顶级材质提供了细腻的感官感受。傲视同侪的第四代Vortec V8 VVT高效能发动机提供403马力极致澎湃动力，0到百公里加速仅6.8秒，但燃油经济表现却极为出色。气压自动感应式悬挂系统、电子车体水平控制系统、防止车身侧倾翻滚系统等高科技配置，确立了同级别车中的领先地位。威武外观，超凡动力，顶级配置和领先科技，为ESCALADE凯雷德带来无与伦比的感官冲击力和震撼力。

凯迪拉克•Escalade凯雷德是凯迪拉克品牌的代表和象征，代表了当前最前沿的设计理念和风格，汇聚了当今最尖端的汽车科技。作为一款百万级的全功能超豪华SUV， ESCALADE凯雷德除了拥有同级车中最雄浑的动力和操控感觉，更具备尊崇、时尚、动感的王者风范和明星气质。ESCALADE凯雷德所展现的“尊崇中透射出意志与雄心”的品格，也是凯雷德拥有者们的写照。他们敢于突破常规，彰显自我、释放豪情，追求无拘无束和个性化的生活方式，追求顶级的尊贵享受。ESCALADE凯雷德在国际市场拥有很高的声誉，深受用户的爱戴。正因为如此，凯雷德在中国上市后也迅速赢得了关注，取得了不俗的市场表现。中国首批引进的350台ESCALADE凯雷德已经销售一空，新的订单仍在不断增加，为此也加快了产品引进的节奏。

同时， ESCALADE凯雷德也不断在上海国际爵士周、时尚集团周年庆典以及姜文《太阳照常升起》首映典礼等一系列时尚活动中频频亮相，将王者气魄和尊崇魅力挥洒得淋漓尽致，真正履行了提升凯迪拉克品牌豪华形象的使命。最高的山峰只在心中，真正的强者不断攀登。全新08豪华版ESCALADE凯雷德升级亮相，也将全功能超豪华SUV的定义推向新的高点。面对竞争愈加激烈的高端豪华车市场，全新08豪华版ESCALADE凯雷德将以一种不怒自威的王者气势，以一种不断攀登超越的王者气概，成就在华夏的精彩传奇。

— 完 —

记者从博览会组委会了解到，经过对众多品牌比较分析后，之所以选择凯迪拉克赛威作为贵宾接待用车，是看重了凯迪拉克豪华品牌的国际化影响以及百年来活跃于国际重大活动现场所积累的丰富接待经验，同时，赛威大气儒雅的外观、舒适静谧的驾乘感受、卓越不凡的安全性也给组委会留下了深刻的印象。凯迪拉克广西唯一授权经销商——广西桂海汽车公司董事长黄凡先生在交车仪式上说：“我们非常高兴赛威获得2007中国—东盟博览会指定贵宾接待车殊荣，参与本届博览会是凯迪拉克进入广西市场以来的首次高调亮相。”

凯迪拉克是世界第一大汽车制造商美国通用汽车公司旗下的旗舰豪华品牌。作为美国总统座驾的凯迪拉克以其独有的豪迈气概与高贵领袖气质历来是各国政要、名流等成功人士的首选座驾。赛威是2007年针对中国市场打造的一款体现艺术与科技完美融合的豪华商务轿车，自上市以来，得到广大消费者和专家的关注与好评。选择凯迪拉克赛威作为博览会的礼宾车在博览会期间接待各国的元首和贵宾，必将为与会代表提供更加优质的服务，进一步提升博览会的对外形象。

此次活动首先出场的专业赛车手以精湛的驾驶技术表演了原地360°掉头、漂移等特技，充分演示了凯迪拉克车的卓越性能，也展现了凯迪拉克品牌的豪迈和胆识。磨拳擦掌的客户们在发令枪响起后，纷纷驾车飞也似地冲出去，声势浩大，有雷霆千里之势，让看者无不感叹凯迪拉克的爆发力。与此同时，在F1赛道旁的别墅中，凯迪拉克更为客户准备了舒适的休息场所，多种多样的自助式西点，优美的音乐，休闲娱乐的棋牌，让客户和车迷们伴着金秋十月温暖的阳光和凉爽的秋风，充分感受了凯迪拉克各款车型所带来的澎湃动力和F1赛道的极限体验。

百年来，凯迪拉克已经是声望、尊贵与豪华的代名词，同时也代表了锐意进取和技术创新。时至今日，凯迪拉克更是融汇了高新科技与现代化设计的精华，开创的经典钻石造型美学，与诸多前瞻科技成就，融合其豪华尊贵的传统，充分演绎了"艺术与科学"的主题，在国际F1赛场上让车迷们更深入体验凯迪拉克所带来的卓越感受、超凡性能、安全舒适。